ترجمة معاني سورة الشمس باللغة ماراناو من كتاب Maranao - Maranao translation
ﰡ
آية رقم 1
ﭜﭝ
ﭞ
Ibt ko alongan ago so sindaw niyan,
آية رقم 2
ﭟﭠﭡ
ﭢ
Go so olan igira a tiyondog iyan,
آية رقم 3
ﭣﭤﭥ
ﭦ
Go so dawndaw igira a piyayag iyan,
آية رقم 4
ﭧﭨﭩ
ﭪ
Go so gagawii igira a ipkholob iyan,
آية رقم 5
ﭫﭬﭭ
ﭮ
Go so langit, ago so Mimbalay ron,
آية رقم 6
ﭯﭰﭱ
ﭲ
Go so lopa ago so Komiyayat on,
آية رقم 7
ﭳﭴﭵ
ﭶ
Go so ginawa, ago so Mithaong on phiyapiya:
آية رقم 8
ﭷﭸﭹ
ﭺ
Na iniilaham Iyan on so kapmbaradosa niyan, ago so kaphangongonotan iyan;
آية رقم 9
ﭻﭼﭽﭾ
ﭿ
Sabnar a miyakadaag so taw a siyoti niyan a ginawa niyan;
آية رقم 10
ﮀﮁﮂﮃ
ﮄ
Go sabnar a kiyawiswisan so taw a diyadag iyan a ginawa niyan!
آية رقم 11
ﮅﮆﮇ
ﮈ
Piyakambokhag o (pagtaw a) Samod (so sogo kiran) sabap ko kiyapangakowala iran;
آية رقم 12
ﮉﮊﮋ
ﮌ
Gowani a mbakorot so lbi a darowaka kiran,
آية رقم 13
Na pitharo kiran o sogo o Allah: "(Botawani niyo) So onta o Allah, go so kaphaginom iyan!"
آية رقم 14
Na piyakambokhag iran skaniyan, na biyono iran oto, na bininasa siran o Kadnan iran sabap ko dosa iran, na piyakaprarampata Iyan siran,
آية رقم 15
ﮝﮞﮟ
ﮠ
Go di Niyan ikhalk so kiyabolosan oto.
تقدم القراءة