التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجماتفَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ يَٰمُوسَىٰٓ
Когда он подошел к нему, раздался глас: «О Муса (Моисей)!
Elmir Kuliev - Russian translation
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ يَٰمُوسَىٰٓ
Когда он подошёл к огню, он услышал глас свыше, обращённый к нему: " О Муса!
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ يَٰمُوسَىٰٓ
А когда он подошел к нему [к огню], (увидел, что огонь горит внутри зеленого дерева. И чем больше начинал пылать огонь, тем более зеленым становилось дерево. Он стоял удивленным, и в это время) (с правой стороны от Мусы, из благословенной рощи) раздался голос: «О, Муса!
Abu Adel - Russian translation
11) Когда он пришел к огню, Аллах ﷻ воззвал к нему словами: «О Муса!»
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم