التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
11.だがかれがそこに来た時，声があって呼ばれた。「ムーサーよ，
الترجمة اليابانية
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ يَٰمُوسَىٰٓ
だがかれがそこに来た時，声があって呼ばれた。「ムーサーよ，
Japanese - Japanese translation
こうして彼がそこ¹にやって来た時、（こう）呼びかけられた。「ムーサー*よ、
____________________
１ ムーサー*が火と思ったものは、白い火に包まれた緑樹であったという（アル＝バガウィー３：２５６参照）。
____________________
１ ムーサー*が火と思ったものは、白い火に包まれた緑樹であったという（アル＝バガウィー３：２５６参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
そうして彼が火のところにやって来ると、完全無欠なるアッラーが「ムーサーよ」と呼びかけた。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم