التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(38) When We inspired to your mother what We inspired,
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
38. "When We inspired your mother with that which We inspired.
الترجمة الإنجليزية
إِذۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ
As We revealed what was revealed to your mother:
Dr. Ghali - English translation
إِذۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ
"When We inspired your mother with that which We inspired.
Muhsin Khan - English translation
إِذۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ
When we inspired in thy mother that which is inspired,
Pickthall - English translation
إِذۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ
"Behold! We sent to thy mother, by inspiration, the message:
Yusuf Ali - English translation
إِذۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ
When We inspired to your mother what We inspired,
Sahih International - English translation
إِذۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ
(20:38) Recall, when We indicated to your mother through inspiration:
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
إِذۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ
We inspired your mother, saying,
Abdul Haleem - English translation
إِذۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ
when We revealed to your mother what was to be revealed,
Mufti Taqi Usmani - English translation
إِذۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ
when We inspired your mother with this:
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
إِذۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ
when We inspired your mother with this:
Dr. Mustafa Khattab - English translation
when We inspired your mother, saying,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
38. When We inspired your mother by that which was a means by which Allah protected you from Pharaoh’s plot.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
when We inspired your mother, saying:
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي