التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
103.また秤が軽い者たちは，魂を失い，地獄に永遠に住む。
الترجمة اليابانية
وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فِي جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ
また秤が軽い者たちは，魂を失い，地獄に永遠に住む。
Japanese - Japanese translation
そして、その秤が軽かった者、それらの者たちは、自らを損ねた者たちであり、地獄に永遠に留まる。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
一方、悪行が善行に勝って(善行の)秤が軽い者は、自分に害をなすことをして自らを損ない、信仰や善行といった自分のためになることをしなかった者である。彼らは火獄に留まり、そこから出ることはない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم