التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(Allah) "Aşağılık içinde kalın orada, artık benimle konuşmayın!" der.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Allah, aşağılık içinde kalın orada, artık benimle konuşmayın! der.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Buyurur ki: Alçaldıkça alçalın orada! Bana karşı konuşmayın artık!
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yüce Allah şöyle buyurur: "Aşağılanmış bir şekilde ateşte kalın ve benimle konuşmayın."
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ ٱخۡسَـُٔواْ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
(Allah) buyurur ki: Alçaldikça alçalin orada! Bana konusmayin artik.
Turkish - Turkish translation
قَالَ ٱخۡسَـُٔواْ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
Allah: "Sinin orada! Benimle konuşmayın. Kullarımdan bir topluluk: "Rabbimiz! inandık, artık bizi bağışla, bize acı. Sen acıyanların en iyisisin" diyordu. Siz ise, onları alaya alıyordunuz. Bu yaptıklarınız size Beni anmayı unutturuyordu. Onlara hep gülüyordunuz. Sabretmelerine karşılık bugün onları mükafatlandırdım. Doğrusu onlar kurtulanlardır" der.
Diyanet Isleri - Turkish translation