التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجمات
114. (Аллоҳ) деди: «Агар сизлар биладиган бўлсангизлар (дунёда) жуда оз турдингизлар (яъни, сизлар абадий деб ўйлаган дунё аслида жуда оз муддатдир).
الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور
У зот: «Агар билсангиз, жуда оз қолдингиз, холос», деди.
____________________
(Энди кўрадиган кунингизга нисбатан жуда оз қолдингиз.)
____________________
(Энди кўрадиган кунингизга нисбатан жуда оз қолдингиз.)
الترجمة الأوزبكية - محمد صادق
قَٰلَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ لَّوۡ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
У зот: «Агар билсангиз, жуда оз қолдингиз, холос», деди. (Энди кўрадиган кунингизга нисбатан жуда оз қолдингиз.)
Uzbek - Uzbek translation