التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجمات
Dios les dirá: "No permanecieron sino poco tiempo. ¡Si tan solo hubieran sabido!
الترجمة الإسبانية
114. (Al-lah) les responderá: «Vivisteis muy poco tiempo; ¡si hubierais sabido (que viviríais tan poco, no habrías preferido la vida terrenal a la eterna)!
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
114. (Al-lah) les responderá: “Vivieron muy poco tiempo; ¡si hubieran sabido (que vivirían tan poco, no habrías preferido la vida terrenal a la eterna)!
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
قَٰلَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ لَّوۡ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
Dios les dirá: "No permanecieron sino poco tiempo. ¡Si tan solo hubieran sabido!
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation