التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
77.われが厳しい刑罰への門を，かれらに開くまでは。見なさい。かれらはそれで絶望している。
الترجمة اليابانية
حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا ذَا عَذَابٖ شَدِيدٍ إِذَا هُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ
われが厳しい刑罰への門を，かれらに開くまでは。見なさい。かれらはそれで絶望している。
Japanese - Japanese translation
やがて、われら*が彼らに対して厳しい懲罰¹の扉を開ける時、どうであろう、彼らはその中で落胆する者となる。
____________________
１ この「懲罰」は、来世での懲罰のこととされる（ムヤッサル３４７頁参照） 。
____________________
１ この「懲罰」は、来世での懲罰のこととされる（ムヤッサル３４７頁参照） 。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われらが激しい懲罰の扉を開いただけで、彼らは救いや良い出来事全てに絶望してしまった。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم