التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
92.幽玄界と現象界を知っておられ，かれらの配するものの上に高くおられる。
الترجمة اليابانية
عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
幽玄界と現象界を知っておられ，かれらの配するものの上に高くおられる。
Japanese - Japanese translation
（かれは）不可視の世界*と現象界¹をご存知になるお方で、彼らがシルク*を犯しているものから、（無縁で）高遠なお方。
____________________
１ 「現象界」については、家畜章７３の訳注を参照。
____________________
１ 「現象界」については、家畜章７３の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれはその被造物で目の前にはいないものも全て知っておられ、目で見て知覚できるものも全て知っておられ、わからないことは何一つない。そんなかれに伴侶などあり得ようか。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم