التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
96.善行によって，悪を撃退せよ。われはかれらの言うことを熟知している。
الترجمة اليابانية
ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ ٱلسَّيِّئَةَۚ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
善行によって，悪を撃退せよ。われはかれらの言うことを熟知している。
Japanese - Japanese translation
悪を、より善いものでこそ押しのけよ¹。われら*は彼らが言うこと²を、最もよく知っている。
____________________
１ 同様のアーヤ*として、詳細にされた章３４－３５も参照。 ２ アーヤ*９１「彼らが言うようなこと」の訳注を参照。
____________________
１ 同様のアーヤ*として、詳細にされた章３４－３５も参照。 ２ アーヤ*９１「彼らが言うようなこと」の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
使徒よ、あなたに嫌がらせをする者によりよい態度で対応しなさい。彼らを赦し、嫌がらせに耐えるのだ。多神崇拝や拒絶反応といった彼らの特徴をわれらはよくわかっており、魔術や狂気といった相応しくない特徴であなたを形容することもわかっている。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم