التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Aber abgehalten (vom Glauben) hat sie das, dem sie anstatt Allahs diente, denn sie gehörte zu ungläubigen Leuten.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Und es hielt sie von dem ab, was sie statt Allāhs zu verehren pflegte; denn sie gehörte zu einem ungläubigen Volk.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعۡبُدُ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ إِنَّهَا كَانَتۡ مِن قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ
Aber abgehalten (vom Glauben) hat sie das, dem sie anstatt Allahs diente, denn sie gehörte zu ungläubigen Leuten.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation