التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
54. Dan (ingatlah kisah) Luṭ, ketika dia berkata kepada kaumnya, “Mengapa kamu mengerjakan perbuatan fāḥisyah (keji),*(602) padahal kamu melihatnya (kekejian perbuatan maksiat itu)?”
____________________
*602). Maksud fāḥisyah di sini ialah penyimpangan seks, termasuk homoseks.
____________________
*602). Maksud fāḥisyah di sini ialah penyimpangan seks, termasuk homoseks.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Dan (ingatlah kisah) Lūṭ ketika dia berkata kepada kaumnya, "Mengapa kamu mengerjakan perbuatan fāḥisyah 1102 itu, sedang kamu memperlihatkan(nya)?"
____________________
1102. Lihat catatan kaki nomor 275.
____________________
1102. Lihat catatan kaki nomor 275.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
54. Dan (ingatlah kisah) Luṭ, ketika dia berkata kepada kaumnya, "Mengapa kamu mengerjakan perbuatan fāḥisyah (keji),602) padahal kamu melihatnya (kekejian perbuatan maksiat itu)?"
____________________
*602) Maksud fāḥisyah di sini ialah penyimpangan seks, termasuk homoseks.
____________________
*602) Maksud fāḥisyah di sini ialah penyimpangan seks, termasuk homoseks.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
54. Dan ingatlah -wahai Rasul- kisah Lūṭ, ketika dia berkata kepada kaumnya mengingkari dan mencela mereka, "Mengapa kalian mengerjakan perbuatan keji -yaitu homoseksual- ditempat-tempat berkumpul kalian secara terang-terangan yang mana sebagian kalian bisa melihat perbuatan keji sebagian lainnya?!
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ
Dan (ingatlah kisah) Luth, ketika dia berkata kepada kaumnya, “Mengapa kamu mengerjakan perbuatan fahisyah (keji), padahal kamu melihatnya (kekejian perbuatan maksiat itu)?”
Indonesian - Indonesian translation