التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Diese erwarten wohl nur einen einzigen Schrei, der keine Unterbrechung hat.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Und diese erwarteten nichts als einen einzigen Schrei, für den es keinen Aufschub gibt.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
وَمَا يَنظُرُ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ مَّا لَهَا مِن فَوَاقٖ
Diese erwarten wohl nur einen einzigen Schrei, der keine Unterbrechung hat.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation