“你当亲手拿一把草,用它去打一下。你不要违背誓约。”我确已发现他是坚忍的。多好的仆人啊!他确是归依安拉的。
الترجمة الصينية
وَخُذۡ بِيَدِكَ ضِغۡثٗا فَٱضۡرِب بِّهِۦ وَلَا تَحۡنَثۡۗ إِنَّا وَجَدۡنَٰهُ صَابِرٗاۚ نِّعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٞ
你当亲手拿一把草,用它去打击一下。你不要违背誓约。我确已发现他是坚忍的。那仆人真优美!他确是归依真主的。
Ma Jian - Chinese translation
当安优卜对妻子生气时。他发誓要抽打她一百鞭。我对他说:“安优卜啊!你拿一把草,用它去打她,以示对你誓言的承诺,你的誓言不得违背。”于是他就拿一把草击打了她。我确已发现,对于我的考验他是坚忍的,那仆人真优美!他时常向真主忏悔。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم