التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
82.かれは申し上げた。「それでは，あなたの御威光にかけて誓います。わたしはかれら（人間 ）凡ての者を誘惑します。
الترجمة اليابانية
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
かれは申し上げた。「それでは，あなたの御威光にかけて誓います。わたしはかれら（人間）凡ての者を誘惑します。
Japanese - Japanese translation
彼（イブリース*）は申し上げた。「では、あなたのご偉力に誓って、私は必ずや彼ら（人類）を全員、踏み誤らせてみせましょう。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
イブリースは言った。「あなたの御力に誓って、わたしは必ずアーダムの子孫を全員迷わせます。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم