التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(Hayırda) önde olanlar, öncülerdir.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
(Hayırda) önde olanlar, (derece olarak da) öndedirler.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Hayırda) önde olanlar, (ecirde de) öndedirler.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Dünyada hayır işleme hususunda yarışanlar, ahirette Cennet'e girme hususunda da en önce olanlardır.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ
Önde olanlar (var ya), onlar öncüdürler.
Turkish - Turkish translation
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ
İyilik işlemekte önde olanlar, karşılıklarını almakta da önde olanlardır.
Diyanet Isleri - Turkish translation