التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
26.只「平安あれ，平安あれ。」と言う（のを耳にする）だけである。
الترجمة اليابانية
إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا
只「平安あれ，平安あれ。」と言う（のを耳にする）だけである。
Japanese - Japanese translation
ただ、「（あなた方に）平安を、（あなた方に）平安を¹」という（互いに交わサれる）言葉を聞くだけ。
____________________
１ 「あなた方に平安を」については、雷鳴章２４の訳注を参照。
____________________
１ 「あなた方に平安を」については、雷鳴章２４の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
彼らが聞くのは、天使たちの平安の挨拶と、(天国の民が)お互いに交し合う平安の挨拶だけである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم