التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
و نه میتوانند آنان را یاری کنند و نه به خویشتن یاری میرسانند.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و نمیتوانند آنها را یاری کنند، و نه خودشان را یاری میدهند.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و این معبودها نمیتوانند عبادتگزارانشان را یاری کنند، و قادر بر یاری خودشان نیز نیستند، پس چگونه آنها را عبادت میکنند؟!
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ لَهُمۡ نَصۡرٗا وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ
ونمی توانند آنها را یاری کنند, ونه خودشان را یاری می دهند.
Farsi - Persian translation