التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
192.それらはかれらを助けられず，自分自身（さえ）も助けられない。
الترجمة اليابانية
وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ لَهُمۡ نَصۡرٗا وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ
それらはかれらを助けられず，自分自身（さえ）も助けられない。
Japanese - Japanese translation
それからは彼らへの援助も出来ないどころか、自分自身すら救えないというのに。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
それらアッラーに並置される被造物はかれらを助けず、さらには自分自身も助けられない。だからそれらを崇めるというのは、どういうことだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم