ترجمة معاني سورة النازعات باللغة الإنجليزية من كتاب Mufti Taqi Usmani - English translation

آية رقم 1

ﮢﮣ ﮤ ​

An-Nazi'at

I swear by those (angels) who pull out (the souls of the infidels) with extreme force,

آية رقم 2

ﮥﮦ ﮧ ​

and by those (angels) who untie the knot (of the souls of the believers) smoothly,

آية رقم 3

ﮨﮩ ﮪ ​

and by those who float (in the atmosphere) swiftly,

آية رقم 4

ﮫﮬ ﮭ ​

then proceed forward quickly,

آية رقم 5

ﮮﮯ ﮰ ​

then manage (to do) everything (they are ordered to do,)

آية رقم 6

ﮱﯓﯔ ﯕ ​

(you will be resurrected) on the Day when the shocking event (i.e. the first blowing of the trumpet) will shock (everything),

آية رقم 7

ﯖﯗ ﯘ ​

followed by the next one (i.e. the second blowing of the trumpet.)

آية رقم 8

ﯙﯚﯛ ﯜ ​

On that day, hearts (of people) will be throbbing,

آية رقم 9

ﯝﯞ ﯟ ​

with their eyes downcast.

آية رقم 10

ﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

They (the infidels) say, “Are we going to be brought back to our former state (of Life)?

آية رقم 11

ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Is it when we are turned into decayed bones?”

آية رقم 12

ﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

They say, “If so, that will be a harmful homecoming.”

آية رقم 13

ﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

In fact, it will be only a single harsh voice,

آية رقم 14

ﯶﯷﯸ ﯹ ​

and in no time they will be (brought) into the plain (of Hashr).

آية رقم 15

ﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

Has there come to you the narrative about Mūsā?

آية رقم 16

ﯿﰀﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

(Recall) when his Lord called to him in the blessed valley of Tuwā:

آية رقم 17

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

“Go to Fir‘aun (Pharaoh). Indeed, he has crossed all bounds.

آية رقم 18

ﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

And say (to him,) ‘Would you like to purify yourself,

آية رقم 19

ﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

and that I should guide you to your Lord, so that you fear (Him)?’”

آية رقم 20

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

So, he (Mūsā) showed him the biggest sign.

آية رقم 21

ﭧﭨ ﭩ ​

But he rejected and disobeyed,

آية رقم 22

ﭪﭫﭬ ﭭ ​

then he turned back, and tried hard (to refute the Messenger),

آية رقم 23

ﭮﭯ ﭰ ​

then he gathered (his people) and shouted

آية رقم 24

ﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

and said, “I am your supreme lord.”

آية رقم 25

ﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

So, Allah seized him for an exemplary punishment in the Hereafter and the present world.

آية رقم 26

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

Indeed, there is a lesson for him who fears (Allah).

آية رقم 27

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

Is your creation more difficult or that of the sky? He has built it,

آية رقم 28

ﮋﮌﮍ ﮎ ​

He has raised its height, then made it proper,

آية رقم 29

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

and darkened its night, and brought forth its daylight,

آية رقم 30

ﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

and, after that, He spread out the earth.

آية رقم 31

ﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

From it, He brought out its water and its meadows,

آية رقم 32

ﮞﮟ ﮠ ​

and firmly fixed the mountains,

آية رقم 33

ﮡﮢﮣ ﮤ ​

(all this) as a benefit to you and your cattle.

آية رقم 34

ﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

So when the Greatest Havoc will take place

آية رقم 35

ﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

on the day when man will recall what he did,

آية رقم 36

ﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

and the Hell will be exposed for all who see,

آية رقم 37

ﯖﯗﯘ ﯙ ​

then for the one who had rebelled,

آية رقم 38

ﯚﯛﯜ ﯝ ​

and preferred the worldly life (to the Hereafter),

آية رقم 39

ﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

the Hell will be the abode,

آية رقم 40

ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

whereas for the one who feared to stand before his Lord, and restrained his self from the (evil) desire,

آية رقم 41

ﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

the Paradise will be the abode.

آية رقم 42

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

They ask you (O Prophet,) about the Hour (the Day of Judgment) as to when it will take place.

آية رقم 43

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

In which capacity are you to tell this?

آية رقم 44

ﯽﯾﯿ ﰀ ​

With your Lord is the final word about it.

آية رقم 45

ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

You are only a warner for anyone who fears it.

آية رقم 46

ﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏ ﰐ ​

The day they will see it, it will seem to them as if they did not live (in the world) but only for one afternoon or for the morning thereof.