ترجمة معاني سورة الإنفطار باللغة الإنجليزية من كتاب Sahih International - English translation

آية رقم 1

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Al-Infitar

When the sky breaks apart

آية رقم 2

ﭕﭖﭗ ﭘ ​

And when the stars fall, scattering,

آية رقم 3

ﭙﭚﭛ ﭜ ​

And when the seas are erupted

آية رقم 4

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

And when the [contents of] graves are scattered,

آية رقم 5

ﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

A soul will [then] know what it has put forth and kept back.

آية رقم 6

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,

آية رقم 7

ﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Who created you, proportioned you, and balanced you?

آية رقم 8

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

In whatever form He willed has He assembled you.

آية رقم 9

ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

No! But you deny the Recompense.

آية رقم 10

ﭿﮀﮁ ﮂ ​

And indeed, [appointed] over you are keepers,

آية رقم 11

ﮃﮄ ﮅ ​

Noble and recording;

آية رقم 12

ﮆﮇﮈ ﮉ ​

They know whatever you do.

آية رقم 13

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Indeed, the righteous will be in pleasure,

آية رقم 14

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

And indeed, the wicked will be in Hellfire.

آية رقم 15

ﮔﮕﮖ ﮗ ​

They will [enter to] burn therein on the Day of Recompense,

آية رقم 16

ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

And never therefrom will they be absent.

آية رقم 17

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

And what can make you know what is the Day of Recompense?

آية رقم 18

ﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Then, what can make you know what is the Day of Recompense?

آية رقم 19

ﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allah.