ترجمة معاني سورة البلد
باللغة الإيطالية من كتاب Hamza Roberto Piccardo - Italian translation
.
ﰡ
Lo giuro per questa contrada
e tu sei un abitante di questa contrada
e per chi genera e per chi è generato.
In verità abbiamo creato l'uomo perché combatta.
Crede forse che nessuno possa prevalere su di lui?
Dice: “Ho dilapidato una quantità di beni”.
Crede forse che nessuno lo abbia visto?
Non gli abbiamo dato due occhi,
ﮨﮩ
ﰈ
una lingua e due labbra?
ﮫﮬ
ﰉ
Non gli abbiamo indicato le due vie?
Segua dunque la via ascendente.
E chi ti farà comprendere cos'è la via ascendente?
ﯘﯙ
ﰌ
È riscattare uno schiavo,
o nutrire, in un giorno di carestia,
un parente orfano
o un povero prostrato [dalla miseria],
ed essere tra coloro che credono e vicendevolmente si invitano alla costanza e vicendevolmente si invitano alla misericordia.
Costoro sono i compagni della destra,
mentre coloro che non credono nei Nostri segni, sono i compagni della sinistra.
Il Fuoco si chiuderà su di loro.
