ترجمة سورة المرسلات

Muhsin Khan - English translation
ترجمة معاني سورة المرسلات باللغة الإنجليزية من كتاب Muhsin Khan - English translation .

ﰡ

ﮑﮒ ﰀ​

Al-Mursalat


By the winds (or angels or the Messengers of Allah) sent forth one after another.
ﮔﮕ ﰁ​

And by the winds that blow violently,
ﮗﮘ ﰂ​

And by the winds that scatter clouds and rain;
ﮚﮛ ﰃ​

And by the Verses (of the Quran) that separate the right from the wrong.
ﮝﮞ ﰄ​

And by the angels that bring the revelations to the Messengers,
ﮠﮡﮢ ﰅ​

To cut off all excuses or to warn;
ﮤﮥﮦ ﰆ​

Surely, what you are promised must come to pass.
ﮨﮩﮪ ﰇ​

Then when the stars lose their lights;
ﮬﮭﮮ ﰈ​

And when the heaven is cleft asunder;
ﮰﮱﯓ ﰉ​

And when the mountains are blown away;
ﯕﯖﯗ ﰊ​

And when the Messengers are gathered to their time appointed;
ﯙﯚﯛ ﰋ​

For what Day are these signs postponed?
ﯝﯞ ﰌ​

For the Day of sorting out (the men of Paradise from the men destined for Hell).
ﯠﯡﯢﯣﯤ ﰍ​

And what will explain to you what is the Day of sorting out?
ﯦﯧﯨ ﰎ​

Woe that Day to the deniers (of the Day of Resurrection)!
ﯪﯫﯬ ﰏ​

Did We not destroy the ancients?
ﯮﯯﯰ ﰐ​

So shall We make later generations to follow them.
ﯲﯳﯴ ﰑ​

Thus do We deal with the Mujrimun (polytheists, disbelievers, sinners, criminals, etc.)!
ﯶﯷﯸ ﰒ​

Woe that Day to the deniers (of the Day of Resurrection)!
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﰓ​

Did We not create you from a worthless water (semen, etc.)?
ﭗﭘﭙﭚ ﰔ​

Then We placed it in a place of safety (womb),
ﭜﭝﭞ ﰕ​

For a known period (determined by gestation)?
ﭠﭡﭢ ﰖ​

So We did measure, and We are the Best to measure (the things).
ﭤﭥﭦ ﰗ​

Woe that Day to the deniers (of the Day of Resurrection)!
ﭨﭩﭪﭫ ﰘ​

Have We not made the earth a receptacle?
ﭭﭮ ﰙ​

For the living and the dead.
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﰚ​

And have placed therein firm, and tall mountains; and have given you to drink sweet water?
ﭸﭹﭺ ﰛ​

Woe that Day to the deniers (of the Day of Resurrection)!
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﰜ​

(It will be said to the disbelievers): "Depart you to that which you used to deny!
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﰝ​

"Depart you to a shadow (of Hell-fire smoke ascending) in three columns,
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﰞ​

"Neither shading, nor of any use against the fierce flame of the Fire."
ﮑﮒﮓﮔ ﰟ​

Verily! It (Hell) throws sparks (huge) as Al-Qasr [a fort or a Qasr (huge log of wood)],
ﮖﮗﮘ ﰠ​

As if they were Jimalatun Sufr (yellow camels or bundles of ropes)."
ﮚﮛﮜ ﰡ​

Woe that Day to the deniers (of the Day of Resurrection)!
ﮞﮟﮠﮡ ﰢ​

That will be a Day when they shall not speak (during some part of it),
ﮣﮤﮥﮦ ﰣ​

And they will not be permitted to put forth any excuse.
ﮨﮩﮪ ﰤ​

Woe that Day to the deniers (of the Day of Resurrection)!
ﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﰥ​

That will be a Day of Decision! We have brought you and the men of old together!
ﯔﯕﯖﯗﯘ ﰦ​

So if you have a plot, use it against Me (Allah)!
ﯚﯛﯜ ﰧ​

Woe that Day to the deniers (of the Day of Resurrection)!
ﯞﯟﯠﯡﯢ ﰨ​

Verily, the Muttaqun (pious - see V. 2:2) shall be amidst shades and springs.
ﯤﯥﯦ ﰩ​

And fruits, such as they desire.
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭ ﰪ​

"Eat and drink comfortably for that which you used to do.
ﯯﯰﯱﯲ ﰫ​

Verily, thus We reward the Muhsinun (good-doers).
ﯴﯵﯶ ﰬ​

Woe that Day to the deniers (of the Day of Resurrection)!
ﯸﯹﯺﯻﯼ ﰭ​

(O you disbelievers)! Eat and enjoy yourselves (in this worldly life) for a little while. Verily, you are the Mujrimun (polytheists, disbelievers, sinners, criminals, etc.).
ﯾﯿﰀ ﰮ​

Woe that Day to the deniers (of the Day of Resurrection)!
ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ ﰯ​

And when it is said to them: "Bow down yourself (in prayer)!" They bow not down (offer not their prayers).
ﰉﰊﰋ ﰰ​

Woe that Day to the deniers (of the Day of Resurrection)!
ﰍﰎﰏﰐ ﰱ​

Then in what statement after this (the Quran) will they believe?
Icon