ترجمة معاني سورة المزّمّل باللغة تشيكي من كتاب Czech - Czech translation

آية رقم 1

ﭑﭒ ﭓ ​

Ty zahalený!

آية رقم 2

ﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

Modli se v noci, kromě chvíle malé,

آية رقم 3

ﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

polovinu z ní, či uber z toho nemnoho,

آية رقم 4

ﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

či přidej k tomu něco a prozpěvuj Korán slavnostně!

آية رقم 5

ﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

Obtížíme tě záhy slovem nadmíru vážným:

آية رقم 6

ﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

na počátku noci jsou dojmy věru hlubší a přímější výrazem svým,

آية رقم 7

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

vždyť během dne starosti máš rozsáhlé.

آية رقم 8

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

Vzpomínej tedy jména Pána svého a oddej se Mu oddaně!

آية رقم 9

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

On Pánem je východu i západu a není božstva kromě Něho; učiň jej svým ochráncem

آية رقم 10

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

a trpělivě snášej to, co oni hovoří, a vzdal se od nich vhodným odchodem.

آية رقم 11

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

Ponech Mně na starost ty, kdož za lháře tě mají a ve slastech si žijí, a popřej jim lhůtu krátkou!

آية رقم 12

ﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

My pouta máme pro ně a výheň ohnivou,

آية رقم 13

ﮡﮢﮣﮤﮥ ﮦ ​

pokrm, jenž v hrdle dáví, a trest bolestný

آية رقم 14

ﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

v den, kdy země a hory se budou třást a hory jak přesypy písečné se budou sesouvat.

آية رقم 15

ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

A věru jsme k vám vyslali posla svědčícího proti vám, podobně jako jsme vyslali posla k Faraónovi předtím,

آية رقم 16

ﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

však Faraón neuposlechl posla tohoto; i uchvátili jsme jej uchvácením prudkým.

آية رقم 17

ﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

Jak chcete se chránit jste-li nevěřící přede dnem, jenž děti šedovlasými učiní,

آية رقم 18

ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

v němž nebe se rozpoltí a slib o něm daný se vyplní?

آية رقم 19

ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

Toto je vskutku připomenutí, a kdo chce, ať k Pánu svému cestu nastoupí.

آية رقم 20

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Věru Pán tvůj dobře ví, že ty a skupina těch, kdož s tebou jsou, modlitbu konáte skoro dvě třetiny, polovinu či třetinu noci. A Bůh den i noc vyměřuje a On ví, že přesně to nepočítáte, a již vám prominul. Přednášejte tedy z Koránu to, co je pro vás snadné! A On ví, že mezi vámi budou nemocní a jiní, již po zemi cestovat budou část přízně Boží hledajíce, i ti, kteří budou bojovat na Boží stezce.Přednášejte tedy z Koránu to, co je pro vás snadné, modlitbu dodržujte, almužnu dávejte a Bohu dobrou půjčku poskytněte! A co jste z dobrých skutků sami pro sebe si předem připravili, to naleznete u Boha lepší a větší v podobě odměny. A Boha proste za odpuštění, vždyť Bůh je odpouštějící, slitovný!