ترجمة معاني سورة الإنشقاق باللغة الفارسية من كتاب Farsi - Persian translation

Farsi - Persian translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﭣﭤﭥ ﭦ ​

انشقاق


هنگامی که آسمان شکافته شود.
آية رقم 2
ﭧﭨﭩ ﭪ ​

و به (فرمان) پروردگارش گوش دهد (وتسلیم شود) وسزاواراست (که چنین کند).
آية رقم 3
ﭫﭬﭭ ﭮ ​

وهنگامی که زمین گسترده (و هموار) شود.
آية رقم 4
ﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

و هر چه را درون خود دارد بیرون ریزد, وتهی گردد,
آية رقم 5
ﭴﭵﭶ ﭷ ​

و به (فرمان) پروردگارش گوش دهد (وتسلیم شود). وسزاوار است (که چنین کند).
آية رقم 6
ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

ای انسان! بی گمان تو در راه (رسیدن به) پروردگارت سخت تلاش و کوشش می کنی, پس اورا ملاقات خواهی کرد.
آية رقم 7
ﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

پس اما کسی که نامۀ (اعمالش) به دست راستش داده شود,
آية رقم 8
ﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

بزودی به حسابی آسان, محاسبه می شود.
آية رقم 9
ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

و شادو مسرور به سوی خانواده اش باز می گردد.
آية رقم 10
ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

و اما کسی که نامۀ (اعمالش) از پشت سرش به او داده شود.
آية رقم 11
ﮘﮙﮚ ﮛ ​

پس بزودی (مرگ و) نابودی را می طلبند.
آية رقم 12
ﮜﮝ ﮞ ​

و به (آتش) جهنم شعله ور در آید.
آية رقم 13
ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

بی گمان او در (دنیا) میان خانوادۀ خود شادمان بود.
آية رقم 14
ﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

به راستی او گمان می کرد هرگز باز نخواهد گشت.
آية رقم 16
ﯔﯕﯖ ﯗ ​

پس به شفق سوگند می خورم.
آية رقم 17
ﯘﯙﯚ ﯛ ​

و سوگند به شاب وآنچه را فرو می پوشد.
آية رقم 18
ﯜﯝﯞ ﯟ ​

و سوگند به ماه چون (فروفش) کامل شود.
آية رقم 19
ﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

که شما پیوسته از حالی به حال دیگر (منتقل) می شوید.
آية رقم 20
ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

پس آنان را چه شده که ایمان نمی آورند؟
آية رقم 21
ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

وهنگامی که قرأن بر آنها تلاوت شود سجده نمی کنند؟
آية رقم 22
ﯲﯳﯴﯵ ﯶ ​

بلکه کسانی که کافر شدند, پیوسته (آیات الهی را) تکذیب می کنند.
آية رقم 23
ﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

و خداوند به آنچه در دل پنهان می دارند داناتراست.
آية رقم 24
ﯼﯽﯾ ﯿ ​

پس (ای پیامبر) آنان را به عذابی دردناک بشات ده.
آية رقم 25
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

مگر کسانی که ایمان آوردنده اند و کارهای شایسته انجام داده اند, که برای آنها پاداشی قطع نشدنی است.
تقدم القراءة