ترجمة معاني سورة البلد باللغة الهوساوية من كتاب Abubakar Mahmoud Gumi - Hausa translation

آية رقم 1

ﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

Al-Balad

Bã sai Na yi rantsuwa da wannan gari ba.

آية رقم 2

ﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Alhãli kai kanã mai sauka a cikin wannan gari.

آية رقم 3

ﮇﮈﮉ ﮊ ​

Da mahaifi da abin da ya haifa.

آية رقم 4

ﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Lalle ne, Mun halitta mutum cikin wahala.

آية رقم 5

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Kõ yanã zaton bãbu wani mai iya sãmun iko, a kansa?

آية رقم 6

ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Yana cẽwa "Na halakarda dũkiya mai yawa,"

آية رقم 7

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Shin, yana zaton cewa wani bai gan shi ba?

آية رقم 8

ﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Shin, ba Mu sanya masa idãnu biyu ba?

آية رقم 9

ﮨﮩ ﮪ ​

Da harshe, da leɓɓa biyu.

آية رقم 10

ﮫﮬ ﮭ ​

Kuma ba Mu shiryar da shi ga hanyõyi biyu ba?

آية رقم 11

ﮮﮯﮰ ﮱ ​

To, don mene ne bai shiga Aƙabã ba?

آية رقم 12

ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake cẽ wa Aƙabã?

آية رقم 13

ﯘﯙ ﯚ ​

Ita ce fansar wuyan bãwa.

آية رقم 14

ﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

Ko kuwa ciyarwa, a cikin yini ma'abũcin yunwa.

آية رقم 15

ﯢﯣﯤ ﯥ ​

Ga marãya ma'abũcin zumunta.

آية رقم 16

ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Ko kuwa wani matalauci ma'abũcin turɓãya.

آية رقم 17

ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka yi wa jũna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa jũna wasiyya da tausayi.

آية رقم 18

ﯵﯶﯷ ﯸ ​

Waɗannan ne ma'abũta albarka

آية رقم 19

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Kuma waɗanda suka kãfirta da ãyõyinMu, sũ ne ma'abũta shu'umci

آية رقم 20

ﭘﭙﭚ ﭛ ​

A kansu akwai wata wuta abar kullewa.