ترجمة معاني سورة الطور
باللغة التركية من كتاب Turkish - Turkish translation
.
ﰡ
ﮞ
ﰀ
Tur Suresi
Andolsun Tûr'a,
ﮠﮡ
ﰁ
(2-3) Yayilmis ince deri üzerine, satir satir yazilmis kitaba,
(2-3) Yayilmis ince deri üzerine, satir satir yazilmis kitaba,
ﮧﮨ
ﰃ
Ma'mur eve,
ﮪﮫ
ﰄ
Yükseltilmis tavana,
ﮭﮮ
ﰅ
Kaynatilmis denize, (andolsun ki)
Rabbinin azabi mutlaka vuku bulacaktir.
Ona engel olacak (hiçbir sey de) yoktur.
O gün gök, bir çalkanis çalkalanir
Daglar da bir yürüyüs yürür.
Vay haline o gün yalanlayanlarin!
Ki onlar, daldiklari bir batak (bâtil)da oynayip duruyorlar.
O gün onlar cehennem atesine itilip kakilacaklar.
(Onlara): "Iste yalanlayip durdugunuz ates budur" (denilecek).
"Bu da mi bir sihir? Yoksa siz görmüyor musunuz?
Girin oraya, ister sabredin ister etmeyin artik sizin için birdir. Siz hep yaptiklariniza göre cezalandirilacaksiniz" (denilecek).
Süphesiz (günahlardan) korunanlar da cennetlerde, nimetler içindedirler.
Rablerinin kendilerine verdigi ile zevk ü sefâ sürerler. Rableri onlari, cehennem azabindan korumustur.
(Onlara): "Yaptiklariniza karsilik afiyetle yeyin, için" (denilir.)
Sira sira dizilmis koltuklara yaslanirlar. Ayrica biz onlari ceylan gözlü hûrilerle evlendirdik.
Iman edip zürriyetleri de iman ile kendilerine tâbi olanlar (yok mu?); iste biz, onlarin nesillerini de kendilerine kattik. Kendilerinin amellerinden birsey de eksiltmedik. Herkes kendi kazandigina baglidir.
Onlara canlarinin istedigi meyvalar ve etlerden bol bol verdik.
Orada bir kadeh kapisirlar ki, onda ne bir saçmalama vardir, ne de günaha sokma.
Kendilerine ait bir takim hizmetçiler de onlarin etrafinda dönerler. Bu gençler sanki sedefleri içine gizlenmis inci gibidirler.
Birbirlerine yönelip soruyorlar.
Ve diyorlar ki: "Gerçekte biz daha önce (dünya hayatinda) âilemiz içinde (âkibetimizden) korkardik".
"Allah bize lutfetti de bizi (vücûdun) içine isleyen (kavurucu) azabdan korudu."
"Gerçekten biz bundan önce O'na yalvariyorduk. Çünkü iyilik eden, esirgeyen ancak O'dur."
(Ey Muhammed!) sen hatirlat, ögüt ver. Rabbinin nimeti sayesinde sen ne kâhinsin, ne de mecnûn.
Yoksa onlar (senin için): "Bir sâirdir, zamanin felaketlerine çarpilmasini gözetliyoruz." mu diyorlar?
De ki: Bekleyin, çünkü ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.
Onlarin akillari mi bunu emreder yoksa onlar azgin bir topluluk mudur?
Yoksa "Onu uydurdu" mu diyorlar? Hayir onlar inanmiyorlar.
Eger dogru iseler onun benzeri bir söz meydana getirsinler.
Yoksa onlar, hiçbir sey olmadan (yani yaraticisiz) mi yaratildilar? Yoksa kendileri yaratici midirlar?
Yoksa gökleri ve yeri onlar mi yarattilar? Hayir, onlar düsünüp hakikati anlamazlar.
Yoksa Rabbinin hazineleri onlarin yaninda midir? Yahut hâkim (her seyin yöneticisi) kendileri midir?
Yoksa kendilerine mahsus (üzerine çikip sirlari) dinleyecekleri bir merdivenleri mi var? Öyleyse dinleyenleri, açik bir delil getirsin.
Demek kizlar O'na, ogullar size öyle mi?
Yoksa sen kendilerinden bir ücret istiyorsun da, bu yüzden onlar agir bir borç altinda mi kaliyorlar?
Yoksa gayb kendilerinin yaninda da onlar mi yaziyorlar?
Yoksa bir tuzak mi kurmak istiyorlar? Fakat o küfredenlerin kendileri tuzaga düseceklerdir.
Yoksa onlarin Allah'tan baska bir ilâhi mi var? Allah, onlarin ortak kostuklari seylerden uzaktir.
Gökten bir parçanin düstügünü görseler, "Üst üste yigilmis bulutlardir." derler.
Artik çarpilacaklari günlerine kavusuncaya kadar onlari (kendi hallerine) birak.
O gün hiçbir tedbirlerinin kendilerine zerre kadar faydasi olmayacak ve hiçbir sekilde yardim da görmeyeceklerdir.
Süphesiz o zulmedenlere ondan baska da azab vardir. Fakat çoklari bilmezler.
Rabbinin hükmüne sabret. Çünkü sen gözlerimizin önündesin. Kalktigin zaman Rabbini hamd ile tesbih et.
Gecenin bir kisminda ve yildizlarin batisinda da O'nu tesbih et
