ترجمة معاني سورة الفجر باللغة الإنجليزية من كتاب ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي

آية رقم 1

ﭤ ﭥ ​

By the dawn,

آية رقم 2

ﭦﭧ ﭨ ​

by the ten nights,

آية رقم 3

ﭩﭪ ﭫ ​

by that which is even and that which is odd,

آية رقم 4

ﭬﭭﭮ ﭯ ​

by the night as it journeys on!

آية رقم 5

ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

Is there not in that an oath for a man of sense?

آية رقم 6

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Have you not heard how your Lord dealt with the ꜤĀd

آية رقم 7

ﭾﭿﮀ ﮁ ​

The people of Iram, the many-pillared [city],

آية رقم 8

ﮂﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

the like of whom has never been created in the whole land?

آية رقم 9

ﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

And with the Thamūd, who hollowed out rocks in the valley?

آية رقم 10

ﮏﮐﮑ ﮒ ​

And with Pharoah, of the tent-pegs?

آية رقم 11

ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

They were all transgressors throughout their lands,

آية رقم 12

ﮘﮙﮚ ﮛ ​

bringing about much corruption there.

آية رقم 13

ﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

Therefore, your Lord let loose on them the scourge of suffering.

آية رقم 14

ﮢﮣﮤ ﮥ ​

Your Lord surely observes all.

آية رقم 15

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

As for man, whenever his Lord tries him by His generosity and with a life of ease, he says, ‘My Lord is bountiful to me’.

آية رقم 16

ﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

But whenever He tries him by stinting his means, he says, ‘My Lord has disgraced me’.

آية رقم 17

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

No indeed; but you are not generous towards the orphan,

آية رقم 18

ﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

nor do you urge one another to feed the needy.

آية رقم 19

ﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

You devour the inheritance [of others] greedily,

آية رقم 20

ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

and you love wealth passionately.

آية رقم 21

ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

No indeed! When the earth is systematically levelled down,

آية رقم 22

ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

and your Lord comes, with the angels rank on rank,

آية رقم 23

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

and on that Day, hell is brought near, then man will remember, but how will that remembrance avail him.

آية رقم 24

ﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

He shall say, ‘Oh, would that I had prepared for my life!’

آية رقم 25

ﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

On that Day, none will punish as He punishes,

آية رقم 26

ﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

And none will bind with chains as He binds.

آية رقم 27

ﭬﭭﭮ ﭯ ​

‘Oh soul at peace!

آية رقم 28

ﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

Return to your Lord, well pleased and well pleasing.

آية رقم 29

ﭶﭷﭸ ﭹ ​

Enter, then, together with My servants!

آية رقم 30

ﭺﭻ ﭼ ​

Enter My paradise!’