التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
سپس شما را بعد از آن [گناه] بخشیدیم؛ باشد که سپاسگزاری کنید.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
سپس شما را بعد از آن بخشیدیم، شاید سپاسگزاری کنید.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
سپس، بعد از توبهتان از شما درگذشتیم و شما را مؤاخذه نکردیم تا شاید با عبادت و طاعت نیکوی الله، شکر او را به جای آورید.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ثُمَّ عَفَوۡنَا عَنكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
سپس شما را بعد از آن بخشیدیم، شاید سپاسگزاری کنید.
Farsi - Persian translation