Zatim smo vam, i poslije toga, oprostili da biste zahvalni bili;
الترجمة البوسنية - كوركت
Potom smo vam, i poslije toga, oprostili, da biste zahvalni bili.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Prešli vam preko toga nakon što ste se pokajali, pa vas nismo kaznili kako biste Allahu zahvalni bili, iskreno Ga obožavajući i Njemu se pokoravajući.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ثُمَّ عَفَوۡنَا عَنكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
Zatim smo vam, i poslije toga, oprostili da biste zahvalni bili;
Bosnian - Bosnian translation
Potom smo vam, i poslije toga, oprostili, da biste zahvalni bili.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة