Poi, dopo di ciò, vi perdonammo, affinché foste riconoscenti.
الترجمة الإيطالية
Poi vi abbiamo perdonati, dopo il vostro pentimento, e non vi abbiamo puniti, affinché mostraste gratitudine ad Allāh attraverso appropriata adorazione e obbedienza.
الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ثُمَّ عَفَوۡنَا عَنكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
Ma Noi vi perdonammo: forse ne sareste stati riconoscenti.
Hamza Roberto Piccardo - Italian translation