Zatim smo vas, poslije smrti vaše, oživili da biste zahvalni bili.
الترجمة البوسنية - كوركت
Zatim smo vas poslije smrti vaše oživili, da biste zahvalni bili.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Zatim smo vas, nakon smrti, proživjeli kako biste Allahu bili zahvalni na toj blagodati.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ثُمَّ بَعَثۡنَٰكُم مِّنۢ بَعۡدِ مَوۡتِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
Zatim smo vas, poslije smrti vaše, oživili da biste zahvalni bili.
Bosnian - Bosnian translation
Zatim smo vas poslije smrti vaše oživili, da biste zahvalni bili.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة