Hierauf erweckten Wir euch nach eurem Tod, auf daß ihr dankbar wäret.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Dann erweckten Wir euch wieder nach eurem Tode, auf dass ihr dankbar sein möget
الترجمة الألمانية - أبو رضا
ثُمَّ بَعَثۡنَٰكُم مِّنۢ بَعۡدِ مَوۡتِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
Hierauf erweckten Wir euch nach eurem Tod, auf daß ihr dankbar wäret.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation