التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
100.誰でもそれに背く者は，復活の日に必ず重荷を負うであろう。
الترجمة اليابانية
مَّنۡ أَعۡرَضَ عَنۡهُ فَإِنَّهُۥ يَحۡمِلُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وِزۡرًا
誰でもそれに背く者は，復活の日に必ず重荷を負うであろう。
Japanese - Japanese translation
それ（クルアーン*）に背を向ける者は誰でも、本当に復活の日*、（罪という）重荷を背負うことになる。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
あなたに下されたこのクルアーンに背を向けて信じようとせず、そこにある教えを実践しようとしない者は、清算の日には大きな罪を背負って、痛ましい懲罰に相応しい者としてやって来るだろう。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم