التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
100. Quiconque s’en détourne devra porter un (lourd) fardeau au Jour de la Résurrection.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Celui qui se détourne de ce Coran qui t’a été révélé et n’y croit pas, se présentera le Jour de la Résurrection coupable d’un péché grave qui lui vaudra d’être châtié douloureusement.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مَّنۡ أَعۡرَضَ عَنۡهُ فَإِنَّهُۥ يَحۡمِلُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وِزۡرًا
Quiconque s'en détourne (de ce Coran), portera au jour de la résurrection un fardeau;
Muhammad Hamidullah - French translation
Quiconque s’en détourne (de ce Coran), portera au Jour de la Résurrection un fardeau ;
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله