جاودانه در آن [عذاب] خواهند ماند؛ و چه بد است باری که [کافران] در قیامت خواهند کشید!
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
که در آن (رنج) جاودانه خواهند ماند، و برای آنها روز قیامت بد باری است.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
که برای همیشه در آن عذاب میماند، و چه بد است باری که آن را در روز قیامت به دوش میکشند.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
خَٰلِدِينَ فِيهِۖ وَسَآءَ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ حِمۡلٗا
که در آن (رنج) جاودانه خواهند ماند، و برای آنها روز قیامت بد باری است.
Farsi - Persian translation