التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
[الله] فرمود: «نترسید [که] یقیناً من همراهتان هستم [و همه چیز را] میشنوم و میبینم.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
فرمود: «نترسید! بیشک من با شما هستم، میشنوم و میبینم.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
الله به آن دو فرمود: نترسید؛ من با شما هستم [و شما را یاری و تقویت میکنم]، و آنچه را که میان شما و او رخ میدهد میشنوم و میبینم.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ لَا تَخَافَآۖ إِنَّنِي مَعَكُمَآ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ
فرمود :«نترسید! بی شک من با شما هستم، می شنوم و می بینم.
Farsi - Persian translation