التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
ای موسی، چه چیز موجب شد که جلوتر از قومت [به سوی وعدهگاهِ طور] بشتابى؟
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
ای موسی! چه چیز سبب شد که از قوم خود پیشی گیری؟
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و - ای موسی- چه چیزی تو را به شتاب واداشت که از قومت پیشی گرفتی و آنها را پشت سرت رها کردی؟
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
۞وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ
ای موسی! چه چیز سبب شد که از قوم خود پیشی گیری؟
Farsi - Persian translation