التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
„Und was hat dich veranlaßt, von deinem Volk fortzueilen, o Musa?
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Und was hat dich so eilig von deinem Volk weggetrieben, o Moses?“
الترجمة الألمانية - أبو رضا
۞وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ
"Und was hat dich veranlaßt, von deinem Volk fortzueilen, o Musa?"
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation