التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
83.「ムーサーよ，何故あなたは，自分の民より離れ，先んじて急ぐのか。」
الترجمة اليابانية
۞وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ
「ムーサーよ，何故あなたは，自分の民より離れ，先んじて急ぐのか。」
Japanese - Japanese translation
（アッラー*は仰せられた。）「何があなたを、あなたの民から急がせたのか¹、ムーサー*よ？」
____________________
１ 人々を後にして、アッラー*との約束のために山へと急いだ時のことを指す（ムヤッサル３１７頁参照）。高壁章１４２以降も参照。
____________________
１ 人々を後にして、アッラー*との約束のために山へと急いだ時のことを指す（ムヤッサル３１７頁参照）。高壁章１４２以降も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
ムーサーよ、あなたの民を置き去りにしてまであなたを急かすものは何か。」
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم