التَّفسير
غريب القرآن
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
آتش چهرههایشان را میسوزانَد و در آنجا عبوس و زشتمنظرند.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(شعلههای) آتش چهرههایشان را میسوزاند، و آنها در آن ترشرو (و عبوس) هستند.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
آتش چهرههایشان را میسوزاند، و لبهای بالا و پایین آنها بهسبب شدت کشیدگی شدید از دندانهایشان جدا میشود.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
تَلۡفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمۡ فِيهَا كَٰلِحُونَ
(شعله های) آتش چهره هایشان را می سوزاند، و آنها درآن ترشرو (و عبوس) هستند.
Farsi - Persian translation