التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
25. Ce n’est en réalité qu’un homme possédé par les démons. Attendez voir pour quelque temps ce qui va lui arriver. »
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Noé n’est qu’un aliéné qui n’est pas conscient de ce qu’il dit. Observez ses faits et gestes afin que cette vérité apparaisse aux gens.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلُۢ بِهِۦ جِنَّةٞ فَتَرَبَّصُواْ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٖ
Ce n'est en vérité qu'un homme atteint de folie, observez-le donc durant quelque temps.
Muhammad Hamidullah - French translation
Ce n’est, en vérité qu’un homme atteint de folie, observez-le donc durant quelque temps.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله