التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
هیچ امتی نه از اجل خود پیشی میگیرد و نه تأخیر میکند.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
هیچ امتی از اجل خود پیشی نمیگیرد، و نه تأخیر میکند.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
هیچیک از این امتهای تکذیبکننده با وجود تمام وسایلی که داشتند از وقت تعیینشده برای نابودیاش نه پیشی گرفته است، و نه از آن عقب افتاده است.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مَا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ
هیچ امتی از اجل خود پیشی نمی گیرد، و نه تأخیر می کند.
Farsi - Persian translation