التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Kein Volk kann seine festgesetzte Frist beschleunigen, noch kann es sie hinauszögern.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
مَا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ
Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation