التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
da žurimo da im neko dobro učinimo? Nikako, ali oni ne opažaju.
الترجمة البوسنية - كوركت
zato što im s dobrima žurimo? Naprotiv, oni ne opažaju!
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Zar oni koji su se podijelili na skupine i raduju se onom što ispovijedaju misle da im Allah, džellešanuhu, daje imetak i sinove zbog toga što su to zaslužili? Nije onako kako misle da jest! Mi im to dajemo samo zato da bismo ih postepeno kazni približili, ali oni ne opažaju.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
نُسَارِعُ لَهُمۡ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ بَل لَّا يَشۡعُرُونَ
da žurimo da im neko dobro učinimo? Nikako, ali oni ne opažaju.
Bosnian - Bosnian translation
da žurimo da im neko dobro učinimo? Nikako, ali oni ne opažaju.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة