التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
Muhakkak ki âhirete iman etmeyenler doğru yoldan sapanlardır.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Fakat, ahirete iman etmeyenler, yoldan sapan kimselerdir.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Ahirete inanmayanlar ise, ısrarla yoldan çıkmaktadırlar.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ahiret gününe ve oradaki hesap, ceza ve mükâfata iman etmeyenler; İslam yolundan yüz çevirip, eğri olan yollara sapmıştır. Bu saptıkları eğri yol onları ateşe ulaştıracaktır.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ
Fakat ahirete inanmayanlar ise, israrla yoldan çikmaktadirlar.
Turkish - Turkish translation
وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ
Aslında sen onları doğru yola çağırıyorsun ama, ahirete inanmayanlar bu yoldan sapmaktadırlar.
Diyanet Isleri - Turkish translation