التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
I smišljali su spletke, ali Mi smo ih kaznili onda kad se nisu nadali,
الترجمة البوسنية - كوركت
I spleli su spletku, pa smo i Mi spleli njima spletku, a oni to nisu osjećali,
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
I tajno su smišljali spletke svakojake protiv Saliha, alejhis-selam, i pravovjernih, ali je i Allah, džellešanuhu, spletke pleo kako bi pomogao i sačuvao od tih spletki vjerovjesnika Saliha, a njih, zločince, uništio. Krivovjerni nisu znali šta im se priprema.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا وَمَكَرۡنَا مَكۡرٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
I smišljali su spletke, ali Mi smo ih kaznili onda kad se nisu nadali,
Bosnian - Bosnian translation
I kovali su spletke, ali smo i Mi kovali spletke a da to oni i ne naslutiše.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة