التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
50.かれらは策謀して企んだが，われも策を巡した。だがかれらは（それに）気付かない。
الترجمة اليابانية
وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا وَمَكَرۡنَا مَكۡرٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
かれらは策謀して企んだが，われも策を巡した。だがかれらは（それに）気付かない。
Japanese - Japanese translation
彼らはまさに策謀し、われら*も彼らが気付かぬ内に、まさに策謀した。¹
____________________
１ つまりアッラー*は、彼らの策謀に対し、彼らへの懲罰を早めることで応じられた（アル＝バガウィー３：５０９参照）。
____________________
１ つまりアッラー*は、彼らの策謀に対し、彼らへの懲罰を早めることで応じられた（アル＝バガウィー３：５０９参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれらはサーリフとその信者たちを殺す悪巧みをしたが、われらも図って支援することとし、不信仰者たちを滅ぼすこととした。でもかれらは気付かなかった。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم