التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
"Kad će se već jednom obistiniti ta prijetnja, ako istinu govorite?" – pitaju oni.
الترجمة البوسنية - كوركت
"Kad će se već jednom obistiniti to obećanje, ako istinu govorite?", pitaju oni.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Krivovjerni pitaju: “Kad će nas već jednom zadesiti kazna kojom nam prijetiš, Muhammede?! Ako je istina to što govoriš, trebalo bi da smo već kažnjeni.”
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
"Kad će se već jednom obistiniti ta prijetnja, ako istinu govorite?" – pitaju oni.
Bosnian - Bosnian translation
“Kad će se već jednom obistiniti ta prijetnja, ako istinu govorite?”, pitaju oni.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة